Guía práctica: El teletrabajo durante la pandemia de COVID-19 y después de ella. Parte 5

Copyright © Organización Internacional del Trabajo 2020 – Primera edición 2020
Las publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan de la protección de los derechos de propiedad intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor. No obstante, ciertos extractos breves de estas publicaciones pueden reproducirse sin autorización, con la condición de que se mencione la fuente. Para obtener los derechos de reproducción o de traducción, deben formularse las correspondientes solicitudes a Publicaciones de la OIT (Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, o por correo electrónico a [email protected], solicitudes que serán bien acogidas.
Las bibliotecas, instituciones y otros usuarios registrados ante una organización de derechos de reproducción pueden hacer copias de acuerdo con las licencias que se les hayan expedido con ese fin. En www.ifrro.org puede encontrar la organización de derechos de reproducción de su país.
El teletrabajo durante la pandemia de COVID-19 y después de ella – Guía práctica
Oficina Internacional del Trabajo – Ginebra: OIT, 2020
ISBN: 978-92-2-033092-0 (impreso)
ISBN: 978-92-2-033091-3 (PDF web)
Publicado también en inglés: Teleworking during the COVID-19 pandemic and beyond – A practical guide, ISBN 978-92-2-032404-2 (impreso) y ISBN 978-2-032405-9 (PDF web); francés: Le télétravail durant la pandémie de COVID-19 et après – Guide pratique, ISBN 978-92-2-033094-4 (impreso) y ISBN 978-92-2-033093-7 (PDF web); italiano: Il telelavoro durante e dopo la pandemia di COVID-19 – Una guida pratica, ISBN 978-92-2-033088-3 (PDF web); ruso: Дистанционная работа во время и после пандемии COVID-19 – Практическое руководство, ISBN 978-92-2-032869-9 (PDF web).
Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicación no significa que la OIT las sancione.
Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna.
Para más información sobre las publicaciones y los productos digitales de la OIT, visite nuestro sitio web: www.ilo.org/publns.
Impreso en Suiza

Referencias

• Alexander, D. 2020. BMO Says 80% of Employees May Switch to Blended Home-Office Work. Bloomberg.com Business, 5 de mayo. Disponible en https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-05-05/bmo-says-80-of-employees-may-switch-to-blended-home-office-work
• Allyn, B. 2020. Your Boss Is Watching You: Work-From-Home Boom Leads To More Surveillance. Disponible en https://www.npr.org/2020/05/13/854014403/your-boss-is-watching-you-work-from-home-boom-leads-to-more-surveillance
• Batchelor, J. 2020. After the lockdown: China studios on returning to work. 3 de abril. Disponible en https://www.gamesindustry.biz/articles/2020-04-03-after-the-lockdown-china-studios-on-returning-to-work
• Bick, R. et al. 2020. A blueprint for remote working: Lessons from China. McKinsey & Company. 23 de marzo. Disponible en https://www.mckinsey.com/business-functions/mckinsey-digital/our-insights/a-blueprint-for-remote-working-lessons-from-china
• Brooks, Samantha K, Rebecca K Webster, Louise E Smith, Lisa Woodland, Simon Wessely, Neil Greenberg y Gideon James Rubin. 2020. “The Psychological Impact of Quarantine and How to Reduce It: Rapid Review of the Evidence.” The Lancet 395 (10227): 912–20.
• Cartmill, C., 2020. New survey shows 87% of staff wish to work from home in post lockdown world. Belfast News Letter, 28 de mayo. Disponible en https://www.newsletter.co.uk/business/new-survey-shows-87-staff-wish-work-home-post-lockdown-world-2864590
• CES-UNICE-UEAPME-CEEP (Confederación Europea de Sindicatos, Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa, Asociación Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa y Centro Europeo de Empresas de Servicios Públicos) 2002. European Framework Agreement on Telework. Bruselas. Disponible en https://www.etuc.org/en/framework-agreement-telework
• Dooley, B., 2020. Japan needs to telework. Its paper-pushing offices make that hard. The New York Times, 16 de abril. Disponible en https://www.nytimes.com/2020/04/14/business/japan-coronavirus-telework.html
• Eurasia Review. 2020. Almost 90% Of Workers Would Be Willing To Continue Teleworking After The Pandemic. 4 de mayo. Disponible en https://www.eurasiareview.com/04052020-almost-90-of-workers-would-be-willing-to-continue-teleworking-after-the-pandemic/
• Eurofound. 2020a. COVID-19 could permanently change teleworking in Europe. Dublin: Eurofound. 26 de marzo. Disponible en https://www.eurofound.europa.eu/news/news-articles/covid-19-could-permanently-change-teleworking-in-europe
• _. 2020b. Vida, trabajo y COVID-19 Primeras conclusiones — Abril de 2020. Dublin: Eurofound. Disponible en https://www.eurofound.europa.eu/es/publications/report/2020/living-working-and-covid-19-first-findings-april-2020 y
• OIT. 2019. Trabajar en cualquier momento y en cualquier lugar: consecuencias en el ámbito laboral. Ginebra: OIT. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—ed_protect/—protrav/—travail/documents/publication/wcms_712531.pdf
• Eurostat. 2018. Working from home in the EU. 20 de junio. Disponible en https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20180620-1
• Forbes Insights Report. 2017. The Connected Culture: Unleashing the Power of Video in Everyday Collaboration. Washington. Disponible en https://i.forbesimg.com/forbesinsights/zoom/The_Connected_Culture.pdf
• Gómez-Jordana Moya R., 2020. La pandemia actual del COVID-19 en África. 6 de abril. Disponible en https://atalayar.com/content/la-pandemia-actual-del-covid-19-en-%C3%A1frica
• Hatayama, Maho; Viollaz, Mariana; Winkler, Hernan. 2020. Jobs’ Amenability to Working from Home: Evidence from Skills Surveys for 53 Countries. Policy Research Working Paper No. 9241. Washington DC: World Bank.
• Hertel, G.; Geister, S.; Konradt, U. 2005. Managing virtual teams: a review of current empirical research. Human Resource Management Review 15(1): 69–95.
• Japan Times. 2018. Japan’s telecommuters work to clear communication hurdles amid government push. 20 de febrero. Disponible en https://www.japantimes.co.jp/news/2018/02/14/national/social-issues/japans-telecommuters-work-clear-communication-hurdles-amid-government-push/#.XtNNWRMzbBI
• Kaneko K. 2020. To push telework, Japan taking another look at ancient ‘seal’ custom. 27 de abril. https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-japan-seal/to-push-telework-japan-taking-another-look-at-ancient-seal-custom-idUSKCN2291IZ
• Kolakowski, N. 2020. COVID-19 Burnout Growing Among Remote Workers. 5 de mayo. Disponible en https://insights.dice.com/2020/05/05/covid-19-burnout-growing-remote-workers/
• Legner, C.; Eymann, T.; Hess, T.; Matt, C.; Boehmann, T.; Drews, P.; Maedche, A.; Urbach, N.; Ahlemann, F. 2017. “Digitalization: Opportunity and Challenge for the Business and Information Systems Engineering Community”. Business & Information Systems Engineering 59(4): 301-308.
• McCulley, L. 2020. Lockdown: Homeworkers putting in extra hours – instant messaging up 1900%. 27 de abril. Disponible en https://www.thehrdirector.com/business-news/the-workplace/new-data-over-a-third-38-admit-to-working-longer-hours-when-working-from-home/
• McParland, Cliona & Connolly, Regina. 2020. Dataveillance in the Workplace: Managing the Impact of Innovation. Business Systems Research Journal 11: 106-124.
• Messenger, Jon C. (ed.). 2019. Telework in the 21st Century: An Evolutionary Perspective, serie “El futuro del trabajo” de la OIT. Cheltenham, Reino Unido y Ginebra: Edward Elgar y OIT.
• Mullen, C. 2020. Worker stress, resiliency a concern as company leaders consider return to office. 6 de mayo. Disponible en https://www.bizjournals.com/bizwomen/news/latest-news/2020/05/worker-stress-resiliency-a-concern-as-company.html?page=all
• Nsangou A. 2020. Télétravail: Difficile accommodation. Cameroon tribune 7 de abril. Disponible en https://www.cameroon-tribune.cm/article.html/31623/fr.html/teletravail-difficile-accommodation
• Nzekwe, H. 2020. How a company with 400 staff in 7 African countries is making ‘Remote Work’ work. Disponible en https://weetracker.com/2020/03/27/african-company-remote-work-covid-19/
• OIT. 2019. Digitalization and Decent Work: Implications for Pacific Island Countries. Suva, Oficina de País de la OIT para los Países Insulares del Pacífico. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—asia/—ro-bangkok/—ilo-suva/documents/publication/wcms_712544.pdf
• . 2020a. Claves para un teletrabajo eficaz durante la pandemia del COVID-19. 26 de marzo. Disponible en https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_740038/lang–es/index.htm .
• 2020b. Marco de políticas para mitigar el impacto económico y social de la crisis causada por la COVID-19. Nota de políticas de la OIT. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—dgreports/—dcomm/documents/briefingnote/wcms_751916.pdf
• . 2020c. Frente a la pandemia: Garantizar la Seguridad y Salud en el Trabajo. Ginebra. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—ed_protect/—protrav/—safework/documents/publication/wcms_742732.pdf .
• 2020d. Managing work-related psychosocial risks during the COVID-19 pandemic. Ginebra. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—ed_protect/—protrav/—safework/documents/instructionalmaterial/wcms_748638.pdf
• . 2020e. Work from home: Human factors/ergonomics considerations for teleworking. Ginebra. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—ed_protect/—protrav/—safework/documents/publication/wcms_742061.pdf .
• 2020f. La respuesta al COVID-19: Lograr la igualdad de género en pos de un mejor futuro para las mujeres en el trabajo. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—dgreports/—gender/documents/publication/wcms_749248.pdf
• . 2020g. Convenio sobre la violencia y el acoso, 2019 (núm. 190), de la OIT: 12 maneras en que puede apoyar la respuesta a la pandemia del COVID-19 y la recuperación de la misma. Nota de la OIT. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—dgreports/—gender/documents/publication/wcms_746186.pdf .
• 2020h. Working from Home: Estimating the worldwide potential. Nota de políticas de la OIT. Disponible en https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—ed_protect/—protrav/—travail/documents/briefingnote/wcms_743447.pdf. Para más información sobre las medidas de los países, véanse los sitios web de acaps.org; covid19globalemployer.com; ilo.org.
• OMS (Organización Mundial de la Salud). 2020a. Alocución de apertura del Director General de la OMS en la rueda de prensa sobre la COVID-19 celebrada el 11 de marzo de 2020. Disponible en https://www.who.int/es/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19—11-march-2020
• _. 2020b. Declaración del Director Regional de la OMS, Dr. Ahmed Al-Mandhari, sobre nuestra lucha colectiva contra COVID-19. 11 de abril. Disponible (en inglés) en http://www.emro.who.int/media/news/statement-by-whos-regional-director-dr-ahmed-al-mandhari-on-our-collective-fight-against-covid-19.html
• ONU Mujeres. 2020. Gender-Responsive Prevention and Management of the COVID-19 Pandemic: From Emergency Response to Recovery & Resilience. Disponible en https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/news%20and%20events/in%20focus/covid-19/gender-responsive-prevention-management-covid19.pdf?la=en&vs=1519
• OSH Wiki. 2020. Practical tips to make home-based telework as healthy, safe and effective as possible. Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el trabajo. Disponible en https://oshwiki.eu/wiki/Practical_tips_to_make_home-based_telework_as_healthy%2C_safe_and_effective_as_possible#cite_note-5
• Powers, M. 2020. In China, managing relationships, teams, and more meetings from home.
• Microsoft, 7 de abril. Disponible en https://insights.office.com/workplace-analytics/in-china-managing-teams-and-meetings-remotely/
• Pratt, L. 2020. Kellogg’s launches flexible summer hours for 460 employees. Disponible en https://employeebenefits.co.uk/kelloggs-flexible-summer-hours-460-employees/
• Reisenwitz, C. 2020. How COVID-19 is impacting workers’ calendars. Clockwise blog, 21 de abril. Disponible en https://www.getclockwise.com/blog/how-covid-19-is-impacting-workers-calendars
• Rivas, V. 2020. Ley de Teletrabajo aprobada podría salvar 20,000 empleos. El Salvador. 21 de marzo. Disponible en https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/teletrabajo-asamblea-legislativa/698342/2020/
• Sample, G. 2011. Utilizing Employee Resource Groups to Achieve Business Objectives, Inclusion Change Management Conference, 17 de agosto de 2011.
• Smith, J. 2020. One in three SMEs plan to increase flexible working after pandemic. Disponible en https://workplaceinsight.net/one-in-three-smes-plan-to-increase-flexible-working-after-pandemic/
• Sorensen, H. 2016. Best practices for managing telecommuting employees. Capella University. Disponible en https://www.provexam.com/en-us/aboutus/prov-pulse/articles/best-practices-for-telecommuting
• Spataro, J. 2020. Key findings about remote work: lessons from our colleagues in China. Microsoft, 17 de abril. Disponible en https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/blog/2020/04/17/key-findings-remote-work-lessons-colleagues-china/
• TUC (Trades Union Congress). 2020. COVID-19 Coronavirus: Guidance to unions. London: TUC. Disponible en https://www.tuc.org.uk/sites/default/files/2020-04/COVID-19%20Guide%20for%20Reps%20edits%2016%20April.pdf
• WorldatWork. 2020. Remote Work Policies Expected to Remain in Place Beyond COVID-19. Disponible en https://www.worldatwork.org/workspan/articles/remote-work-policies-expected-to-remain-in-place-beyond-covid-19
• Willmot, Ben. 2020. When lockdown measures ease, trust-based employment relations will be key to an organisation’s response. CIPD Community blog, 6 de mayo. Disponible en https://www.cipd.co.uk/Community/blogs/b/policy_at_work/posts/when-lockdown-measures-ease-trust-based-employment-relations-will-be-key-to-an-organisations-response

Convenios y recomendaciones de la OIT con implicaciones para el teletrabajo

• Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (núm. 156)
• Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 (núm. 155)
• Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 (núm. 164)
• Recomendación sobre la violencia y el acoso, 2019 (núm. 206)
• Convenio sobre la violencia y el acoso, 2019 (núm. 190)
• Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 (núm. 154)
• Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 (núm. 183)

Anexos