Chile: Informe de seguimiento… Parte 4

Año 2002

1.2 Emisión PM10

Emisión año 2001:

La emisión anual para PM10 establecida en el D.S.206/00 para el año 2001 corresponde un valor inferior o igual a 1.850 ton/año.

Según lo establecido en el nuevo plan, la determinación de esta emisión debe ser realizada por muestreo isocinético, con campañas de medición trimestrales.

Al respecto el Servicio de Salud de Antofagasta ha informado que durante al año 2001 se realizaron los siguientes muestreos isocinéticos correspondiente a los primeros 2 cuadrimestres del año 2001, los cuales dan como resultados:

• Primer cuadrimestre (enero-abril): 87 ton/mes
• Segundo cuadrimestre (mayo-agosto): 122 ton/mes

No se realizó muestreo isocinético durante el tercer cuadrimestre del año 2001 debido a que la empresa Codelco Chile ha informado al Servicio de Salud de Antofagasta que tiene dificultades para realizar la medición en la chimenea, y que realizará una propuesta de medición.

Por lo tanto para el año 2001, y teniendo como referencia los muestreos isocinéticos antes señalados, especialmente el del segundo cuadrimestre y multiplicándolo por los 3 meses de vigencia del nuevo Plan da como resultado 0,37 Mton/año, comparándolo con lo establecido en el nuevo Plan de Descontaminación de 0,46 Mton/mes se puede señalar que se ha cumplido con la emisión de material particulado respirable establecida en el nuevo plan.

Emisión año 2002:

Para el año 2002 el Servicio de Salud de Antofagasta ha informado con respecto a las mediciones isocinéticas en chimenea CPS lo siguiente:

Primer Trimestre 2002: Codelco informa los fundamentos por los cuales no se concretó la actividad de Medición isocinéticas en chimenea CPS durante el primer trimestre, lo que significó varios intentos fallidos pues no había emisiones por chimenea de PM10.
Segundo Trimestre 2002, periodo Abril-Mayo-Junio: Los resultados indican un promedio ponderado 22,7 t/mes, es decir un 85% menor que el límite de 154 t/mes establecido en el D.S.206.
Tercer trimestre 2002, periodo Junio-Julio-Agosto: Los resultados indican un promedio ponderado de 126,6 t/mes, es decir, un 15,8% menor que el límite de 154 t/mes establecido.
Cuarto Trimestre 2002, periodo Octubre-Noviembre-Diciembre: Los resultados indican un promedio ponderado de 107,4 t/mes, es decir, un 30,3 % menor que el límite establecido en el decreto.

Según lo establecido en el D.S.206/00, la emisión anual es de 1850 ton/año. Al ponderar este valor para los tres trimestres medidos (9 meses), se tiene: (1850/12)*9=1387,5 ton/año

Para los trimestres que contienen mediciones de emisiones, la emisión corresponde a 770,1 ton/año. Por lo tanto para el año 2002 se ha cumplido con la emisión de material particulado establecida en el decreto.

Emisión histórica de Pm10

Cuadro Nº 5: Comparación Emisión Reales y Metas de Material Particulado

(1) El cálculo anual se realiza a partir de dos cuadrimestres el primero y el tercero
(2) El cálculo de la emisión se realiza a partir de un muestreo isocinético realizado durante el segundo cuadrimestre.
(3) Emisión real correspondiente a 3 meses de entrada en vigencia del nuevo plan.(determinada por mediciones isocinéticas realizadas durante el segundo cuadrimestre del año 2001 (mayo-agosto)
(4) Emisión anual proporcional a tres meses según Decreto Supremo Nº206/00.
(5) El calculo se realiza a partir de los tres trimestres con mediciones isocineticas.

Para 1999 y 2000:

En relación con el material particulado, el límite de emisión mensual considerado para 1999 y para el año 2000, que sería el establecido en 1998 en el D.S 132/93 (antiguo Plan de Descontaminación), es de 270 ton/mes, según Resolución del Servicio de Salud de Antofagasta. Como se muestra en el cuadro Nº2, para el año 1999 la emisión fue cumplida. Para el año 2000 se cuenta con los antecedentes de un muestreo isocinético realizado el segundo cuadrimestre. En efecto la División Chuquicamata, realizó un muestreo isocinético en el segundo cuadrimestre del año 2000 el cuál ha dado como resultado 146 T/mes, suponiendo que los otros dos cuadrimestres tiene la misma emisión, la emisión anual sería de 1,752 MT/año, por lo tanto también fue cumplida la emisión para este año 2000.

Para año 2001:

Para el año 2001, la emisión limite, según lo establecido en el nuevo plan es de 1850 ton/año y comparándolo con el muestreo isocinetico del segundo cuadrimestre realizado durante el año 2001 la emisión anual sería de 1464 ton/año (realizado entre mayo-agosto), por lo tanto para este año la emisión también fue cumplida.

Cabe señalar, que según lo observado en el cuadro Nº2, desde al año 1994 a 1998 disminuye la emisión de material particulado, sin embargo para los años 1999 y 2000, se observa un aumento en los valores de emisión real.

Para el año 2001 se aprecia nuevamente una disminución en la emisión anual de material particulado, si multiplicamos el valor indicado en la tabla para el año completo sería de 1,44 Mton/año.

Para año 2002:

Para el año 2002, como se aprecia en el cuadro anterior, también existe una disminución en la emisión anual si la comparamos con los años anteriores.

1.3. Emisión de Arsénico:

En relación con las emisiones de arsénico estas restricciones se establecen en el D.S.Nº 165/99.
2. Presentación al Servicio de Salud de Antofagasta y situación en que se encuentra lo siguiente:

a) Planes operacionales para enfrentar episodios críticos de contaminación por anhídrido sulfuroso y material particulado.
Los Planes operacionales para enfrentar episodios críticos de contaminación SO2 y PM 10 fueron aprobados por Resolución Nº 4038 del 02 de Septiembre del 2002 del Servicio de Salud de Antofagasta.

b) Envío de informes mensuales sobre emisiones de anhídrido sulfuroso e informes trimestrales de emisión de material particulado.

El Servicio de Salud de Antofagasta señala que los informes con la emisión de Anhídrido Sulfuroso, están siendo enviados regularmente dentro de los 15 primeros días de cada mes. Sin embargo para el caso de los informes trimestrales de material particulado respirable, la empresa informó en el año 2001, que se han producido algunas dificultades para realizar la medición a través de muestreos isocineticos.

Para el año 2002, se cuenta con mediciones de tres de los cuatro trimestres.

c) Metodología de balance de masa para estimar la emisión de azufre.
Actualmente se tiene aprobada la metodología establecida en el antiguo plan mediante resolución Nº 5387/99.

d) Manual de operación, mantención, calibración y aseguramiento de calidad de la red de monitoreo.

Se remitió al Servicio de Salud de Antofagasta el Manual de operación, mantención, calibración y aseguramiento de calidad de la red, el cual fue revisado y aprobado mediante Ord.Nº 1797 del 4 de Abril del 2002.

e) Evaluación anual y objetiva de la red de monitoreo, de la determinación de emisiones, de la eficiencia de los equipos de control de emisiones y de las condiciones de operación de los distintos equipos emisores.

Esta red ha sido sometida a auditorias externas por laboratorios autorizados y es fiscalizada periódicamente por funcionarios del Servicio de Salud de Antofagasta.

f) La información de la red de monitoreo relativa a la concentración y de las condiciones meteorológicas, por medio de un sistema computacional en línea.

La empresa instaló en las dependencias del Departamento programas Sobre el ambiente un computador marca Olivetti el cual, vía telefónica, en fecha 31 de Octubre del 2001 y se recepcionó conforme documento DAPR-PHI # 1001/01. La información se recepciona en tiempo real de la calidad del aire en planilla excel, con gráficas, con información de todas las estaciones incluyendo la meteorología.

El monitoreo en línea aún no es aprobado por el Servicio de Salud, debido a que la Estación Hospital del Cobre (Calama), ha tenido algunos inconvenientes que están siendo estudiados y analizados para poder mejorar la confiabilidad del equipo.

3. Presentación a CONAMA un Programa de educación y difusión ambiental:

Con fecha 7 de Diciembre del año 2001 se recepciona en la Dirección Regional de CONAMA II Región el programa de educación y difusión ambiental enviado por la División Chuquicamata de Codelco Chile. Este programa fue aprobado por el Director Ejecutivo de CONAMA a través de Ord. Nº 022524 de fecha 12 de junio de 2002.

4. Medidas ha adoptar por la división Chuquicamata de Codelco Chile:

a) Operar en forma restringida, según régimen de vientos, el avance del botadero Oeste, botadero Nº95 y/o botadero Nº81, o como se le denomine.
b) Mantener el uso de carpetas o el asperjado en caminos del área de mina y en caminos secundarios de tierra.
c) Implementar la captación de gases fugitivos provenientes de las placas de sangría, canaletas, de las ollas receptoras de eje y las ollas receptoras de escoria del horno Flash.

El Servicio de Salud de Antofagasta señala que todas las medidas de control operacionales para Material Particulado PM10, exigidas en el Art.Nº 8 del D.S.N 206 han sido adoptadas por la empresa dentro de los plazos establecidos. Esto ha sido verificado en visitas inspectivas realizadas por el Servicio de Salud de Antofagasta.

CALIDAD DE AIRE ANHÍDRIDO SULFUROSO (SO2)

Para año 1999:

La norma anual es de 80ug/m3N y como muestra el cuadro Nº5, ésta no se cumple en el año 1999, pues los promedios anuales durante el año 1999 son para J.Bradford, San José y Auka Huasi de 152, 144 y 146 ug/m3N respectivamente. La norma diaria es de 365 ug/m3N y como muestra el cuadro Nº6, es excedida en 37, 27 y 33 días en las estaciones J.Bradford, San José y Auka Huasi respectivamente.

Para el año 2000:

En relación con el año 2000 los promedios son los siguientes 154, 118 y 113 ug/m3N respectivamente, por lo cual la norma anual no se cumple durante el año 2000. La norma diaria ha sido excedida en 35, 23 y 21 días respectivamente, el año 2000.

Para el año 2001:

Los promedios anuales son los siguientes: 109,29 en la estación J.Bradford, 86,90 en la estación San José y 75,43 ug/m3N en la estación Auka Huasi. Cabe señalar que la estación J.Bradford estuvo monitoreando hasta el mes de mayo del año 2001, por lo tanto el promedio corresponde a los primeros 5 meses del año. Estos promedios indican que la norma anual no se cumple durante el año 2001 para las dos primeras estaciones, sin embargo la norma anual de SO2 se cumple para la estación Auka Huasi. La norma diaria fue excedida en 1, 9 y 10 días respectivamente durante el 2001.

Para el año 2002:

Actualmente no se está cumpliendo con las normas calidad de aire para anhídrido sulfuroso, ni en su condición anual ni diaria. Se muestra una reducción el año 2002 con relación al 2001 y 2000 para la estación San José en la cual se estaría cumpliendo la norma anual para esta Estación. En la estación Auka Huasi, se cumple la norma anual para el año 2001, sin embargo para el año 2002, no se cumple la norma anual.

Cuadro Nº 6: Concentración Calidad de Aire SO2 Promedio Anual

(1) Promedio excluyendo Abril por problemas en la medición.
(2) Promedio de enero a mayo
(3) No se monitorea desde junio del 2001

Concentración anual SO2 (ug/m3N) Estación San José y Estación Auka Huasi

Cuadro Nº7: Concentración Calidad de Aire SO2 – Número de días sobre la norma
diaria

(1) Excluyendo Abril por problemas en la medición.
(*) Los valores de esta estación (J.Bradford) para el año 2001 corresponden a los primeros 5 meses del año (hasta mayo 2001)
s/m Sin monitoreo

Fuente: Gobierno de Chile
Comisión Nacional de Medio Ambiente
www.conama.cl