Aclaración de la firma Tredi sobre nota referida a pcb

Efectivamente, TREDI ARGENTINA S.A. recibió consultas telefónicas de funcionarios de Río Negro sobre las soluciones que podrían aplicarse a los aparatos eléctricos que contienen en sus líquidos aislorefrigerantes Bifenilos Policlorados, conocidos como PCB, Askarel, Clophen, Pyralene, Inerteen, etc.

Lo que nuestra Empresa respondió ante dichas consultas es que en todos los casos los transformadores son recuperables, pero no  así sus líquidos  en la eventualidad que estos sean Askarel “puro” (lo que representa 500.000/600.000 ppm de PCB)

En el caso en que los líquidos sean aceites minerales con tenores variables de PCB (por ej. 2000, 5000, 8000 ppm de PCB), los mismos son también recuperables.

Por lo tanto no existe ninguna razón técnica que justifique la disposición final de transformadores (y mucho menos su envío al exterior para realizarla) por haberse detectado en ellos presencia de PCB o Askarel puro.

En forma complementaria expusimos que los procesos de descontaminación que aplicamos an Argentina alcanzan niveles de 2 ppm en los aceites minerales y 10 microgr/dm2 para los componentes metálicos de los transformadores.

Atentamente.

TREDI ARGENTINA

Nota de referencia

Río Negro On Line
Martes 1 de octubre de 2002

VIEDMA (AV).- La descontaminación de transformadores eléctricos que tienen vestigios del refrigerante tóxico PCB puede hacerse en unidades móviles y sin mayores complejidades, afirmaron ayer los legisladores del Frente Grande Eduardo Chironi y Guillermo Wood. Por lo tanto exigieron la inmediata operación por parte de la distribuidora Edersa.

Los parlamentarios se comunicaron ayer con la empresa Tredi, especialista en estas cuestiones, que les informó que los transformadores que contienen desde su origen líquidos askarel puros (500 partes por millón) no tienen posibilidades de recuperación y la solución es su incineración en Francia.

Por otra parte, la empresa señaló con respecto a transformadores con aceites contaminados que pueden ser recuperados. Indicaron que según la empresa, los procesos de descontaminación alcanzan los valores establecidos por las regulaciones internacionales que fijan como límites dos partes por millón de PCB.

Por otro lado, calificaron de “infantil” la actitud del Codema de sujetar la aplicación de la Ley Nº 3.569 a la reglamentación. Fundamentaron que mientras se hace la redacción “hay aspectos para seguir avanzando como avisarle a las empresas que tienen un año para sacar los transformadores contaminados, que en 48 horas deben retirar los que tienen pérdida o avisar a las empresas que en dos años no puede haber transformadores contaminados”.

Mientras tanto, trascendió que los transformadores eléctricos deberán estar seleccionados por colores, según la cantidad de refrigerante cancerígeno PCB que posean. Esto lo dispuso el Codema mediante una disposición transitoria emitida para suplantar momentáneamente la falta de reglamentación de la Ley 3.569. La disposición interna 008/02 prevé que las distribuidoras energéticas deberán identificar esos equipos con un círculo de color rojo cuando posean más de 500 ppm de ese líquido.

El amarillo servirá para identificar a aquellos que poseen entre 50 y 500 ppm (calificados como contaminados con el refrigerante), el verde para los que poseen menos de 50 ppm (libres), y el blanco para los que directamente no contienen ni un gramo.

La resolución exige además un plan de contingencias a la distribuidoras sobre accidentes que tengan como factor conflictivo a los transformadores. Estos deberán ser informados a las 24 horas de producidos.

También deberán llevar registro de envases que contengan líquidos y residuos, y solicitar autorización para traslados de transformadores con 24 horas de anticipación.

Fuentes del Codema señalaron que esta disposición será la base de sustentación de la futura reglamentación que demorará un mes más en asegurar la aplicabilidad de la Ley 3.569, debido a que debe consultarse su texto con la Fiscalía de Estado, como paso previo a que el gobernador Pablo Verani firme el decreto correspondiente.